Aired March 12, 2021 - 04---
Thanks for making space for CNN 10.
(CNN 10을 위한 공간을 만들어주셔서 감사합니다.)
That`s a pun on our first story because it`s about space.
(그것은 우리 첫번째 스토리에 대한 말장난입니다. 왜냐하면 space에 대한것이기 때문입니다.)
Why do we do puns? Because Friday`s are awesome.
(왜 우리가 말장난하냐구요? 왜냐하면 금요일은 멋지기 때문입니다.)
I`m Carl Azuz for CNN 10.
Up, up, and away we go.
This week China announced it had teamed up with Russia to build a new spacestation.
(이번주 중국이 러시아와 새로운 우주정거장을 만들기 위해 팀을 구성했다고 발표했다)
Their next steps will be to come up with a design, a way to build it, a way to operate it and to present those plans to the rest of the world.
( 그들의 다음 스텝은 만들기위해, 운영하기 위한 디자인을 생각해내는 것이고 이런 계획을 세상에 보여주는 것이다.)
They`re calling the facility the International Lunar Scientific Research Station and Russia says it will be open to all interested countries and international partners.
(그들은 시설을 International Lunar Scientific Research Status라 부르고 러시아는 이것이 관심있는 모든 국가와 국제적 파트너들에게 오픈될것이라고 말한다)
The Soviet Union, from which Russia emerged in the early 1990s`, had a space race with the United States.
(1990년 초에 등장한 소비에트 연방은 미국과 우주 경쟁을 했었다.)
In 1957, the Soviet Union became the first country to launch a satellite into orbit.
(1957년, 소비에트 연방은 궤도상에 위성을 쏘아올린 첫번째 국가가 되었다.)
It was the first to launch animals and eventually a human into orbit.
(처음으로 동물을 발사했고 결국 인간이 궤도에 진입했습니다.)
The United States had leaptahead by 1969 when it landed men on the moon and Russia fell further behind in the space race following the collapse of the Soviet Union`s communist government.
( 미국은 1969년에 인간을 달에 착률시킬 때 도약했고 러시아는 소련 공산주의 정부의 붕괴 이후 우주 경쟁에서 더 뒤처졌다.
In more recent years, Russia was a founding partner of the International Space Station, but China has not been allowed to participatein that project.
(최근 몇 년 동안 러시아는 국제 우주 정거장의 창립 파트너 였지만 중국은이 프로젝트에 참여할 수 없었습니다.)
The U.S. outlawed out of security concerns.
(미국이 보안상의 이유로 불법화했다)
That`s part of the reason why it`s significant that Russia partnered with China on the newspace station.
( 그것이 러시아가 중국과 새로운 우주정거장에서 협력하는 중요한 이유중 한 부분이다)
Experts say it could signal a new era of competition as opposed to cooperation when it comes to international space projects.
(전문가들은 국제 우주 프로젝트로 될 대 이것이 협력이 아닌 새로운 경쟁의 시대 신호가 될 수 있다고 말한다)
(BEGIN VIDEO CLIP)
UNIDENTIFIED MALE---
As two long time space powers, Russia and the United States starts to distance themselves from one another.
(두 개의 오랜 우주 강국으로서 러시아와 미국은 서로 거리를두기 시작합니다.)
Russia and China are teaming up with plans to build a new research facility that could orbit the moon, be on the surface of the moon or even a combination of both invitingcooperation from around the world.
(러시아와 중국은 달의 궤도 또는 달의 표면 또는 둘의 조합에 새로운 연구시설을 만들기 위한 계획을 하기 위해 팀을 짜고있다. )
And signaling that the Russia-U.S. Space Alliance maybe on the way out.
(그리고 러시아-미국 우주 동맹은 아마도 사라지는 신호를 보내는 중일 수 있다.)
Russia did not sign the Artemis Accord for Lunar Exploration led by NASA and Roscosmos, the Russian Space Agency also lost its monopoly on manned flights to the International Space Station after SpaceX jumped into that game.
(러시아는 나사와 러연방 우주국이 주도한 달 탐사를 위한 에르테미스 조약에 사인하지 않았고 러시아 우주국은 space x 가 게임에 들어오고 나서 유인 비행에 대한 독점도 잃었다 )
But now, China`s National Space Agency, CNSA, which has a lot of money is looking to work with Russia and their 60 years of experience.
(그러나 많은 돈을 가니고있는 중국 우주국, CNSA가 러시아와 그들의 60년 경험을 함께하는것을 모색하고있다.)
It was 60years ago this year, in fact, that Russia launched the first human into space, and this would be China`s biggest space cooperative operation todate.
(사실 러시아가 최초의 인간을 우주로 발사 한 것은 60 년 전이고, 이것은 지금까지 중국 최대의 우주 협력 작전이 될 것입니다.)
They always have a probe orbiting Mars.
Last year, they brought rock and soil samples back from the moon.
(지난해 그들은 돌과 흙 샘플을 달로부터 가져왔다)
It was the first mission of that kindin more than 40 years.
(40 년이 넘는 세월 동안 그 종류의 첫 번째 임무였습니다.)
And so, China and Russia are looking to compete with NASA as it continues to make strides.
(따라서 중국과 러시아는 계속해서 발전하면서 NASA와 경쟁하려고합니다.)
There is of course the Perseverance Rover that NASA has that -- that did a test drive on Mars last week sending back audio and high-definition pictures looking for evidence of life.
(물론 나사가 가진 Perseverance Rover 도 있습니다. 이것은 화성에서 테스트 드라이브를 하여 생명체를 찾기 위해 오디오와 고화질 사진을 보내왔습니다.)
There are early plans for the U.S. to send humans to Mars and there is also a plan to send the first woman to the moon in 2024.
(미국이 사람을 화성에 보내는 이른 계획들이 있고 또한 2024년에 달에 첫 여성을 보내는 계획도 있다.)
Russia looking to regain/ some of its space supremacy/ built over decades but lost in the post-Soviet years.
(러시아는 수십 년에 걸쳐 건설되었지만 소비에트 이후 몇 년 동안 잃어버린 우주 우위의 일부를 되찾기 위해 노력하고 있습니다.)
10 Second Trivia.
Which of these/ deserts got its name from a word meaning desert?
(다음 중 사막을 의미하는 단어에서 이름을 얻은 사막은 무엇입니까?)
Namib Desert, Chihuahuan Desert, Sahara Desert or Kalahari Desert.
(나미브 사막, 치후아후안 사막, 사하라사막, 칼라하리 사막)
In Arabic, the word Sahara means desert.
(아라비아 말로 사하라는 사막을 뜻한다. )
Outside of Antarctica in the Artic, the Sahara is the biggest warm weather desert on the planet.
(북극의 남극 대륙 밖에서 사하라 사막은 지구상에서 가장 따뜻한 날씨 사막입니다.)
It`s about the size of the United States/ and there`s debate in the scientific community about whether the Sahara is growing.
(그것은 미국 크기 정도이고 과학계에서는 사하라가 성장하고 있는지에 대한 논쟁이 있습니다.)
Some experts say the desert has expanded over the past 100 years by as much as 10 percent.
(전무가 몇몇은 사막이 지난 100년동안 10% 만큼 확장되었다고 말한다)
Others say its area naturally fluctuates depending on the amount of rainfall at its borders /and that a drought in the late 20th century only made it look like the Sahara had grown.
( 다른이들은 경계에 강우량에 따라 자연스럽게 출렁이고 20세기 후반 가뭄이 사하라가 자란것처럼 보이게 만들었다고 말한다.)
There`s also debate over whether the Great Green Wall, a massive tree planting project across North Africa has been working.
(North Africa를 가로질러 나무를 심는 프로젝트인 Greate Green Wall가 동작하고있는지에 대한 논쟁도 있다.)
It`s progress since2007 has been slow and critics say that natural weather patterns and bad farming practices are more to blame for desertification than the Saharaitself.
(이것은 2007년부터 천천히 진행되었고 비평가들은 사막화에 대해 자연적 기후 패턴과 나쁜 농업 관례는 사하라 자체보다 더 비난했다.)
critics: 비평가들
practices: 관례 실례
Regardless of what`s happening with the desert though, the Great Green Wall Project continues to grow.
It received $14 million in fundingearlier this year to continue its efforts.
(사막에서 무슨일이 일어나고있든 상관없이 Greate Green Wall 프로젝트는 계속 성장하고 있다.)
The Sahara Desert.
Remote, romantic, it`s also a threat.
threat: 위협
What they love about the desert is the
(inaudible) but in the same time it`s very scary because when deserts enter the houses ofpeople, forcing them to leave because they have no more livelihoods in their communities.
(그러나 동시에 이것은 매우 두렵다 사람들의 집에 들어갈 때, 지역사회에 더 이상 생계가 없기 때문에 강제로 떠나도록 만든다)
livelihoods: 생계
It`s scary.
Desertification is a process which transforms once arable land into a barren environment.
(사막화는 경작할 수 있는 땅이 메마른 환경으로 변하는 과정을 말한다.)
arable land: 경작할 수 있는
barren environment: 메마른 환경
It`s something that Sara Toomey
(ph)witnessed firsthand.
UNIDENTIFIED FEMALE---
My grandparents and
(inaudible) trees.
There were green beautiful gardens, raises vegetables
: 녹색의 아름다운 가든이 있었고 채속들이 자랐다.
(ph) and all their crops.
Now,let`s say 25 years after, they don`t grow any more food, so they have to buy food from the shops and I think it`s very sad.
지금 25년 뒤를 이야기하면, 음식이 더이상 자라지 않고 그래서 샵에서 음식을 사야되고, 나는 이것이 매우 슬프다.
Desertification can be reversed.
reversed: 뒤집다
Toomey`s
(ph) project Ocacious
(ph) for All have cultivated almost 700,000 de-fruited trees inthe region, improving soil structure and allowing for other trees and crops to be planted nearby.
: 모두가 이 지역에서 거의 700000 그루의 열매를 제거한 나무를 경작하여 토양 구조를 개선하고 다른 나무와 작물을 근처에 심을 수 있도록 했다.
curtivated: 세련된, 교양있는, 경작되는, 제배되는
de-fruited: 열매를 맺지 않는
crops: 농작물
soil structure: 토양 구조
It`s very easy to plant a tree.
:나무를 심기는 쉽다.
It`s not easy to grow a tree and that`s what I learned in Tunisia from just letting
: 나무를 키우기는 쉽지 않다. 나는 튀니지에서 나무를 성장시켜 생태계를 유지하는 가치 사슬을 만들면서 배웠다.
(inaudible)trees into growing
(inaudible) creating value chains that sustain the ecosystem.
sustain: 버티다. 훌륭히 해내다. 입다
Toomey`s
(ph) impact in Tunisia led her to want to more.
: 튀니지에서의 영향으로 그녀는 더 많은것을 원하게 되었고
She`s been invited to join a program of epic proportions.
그녀는 epic proportion 프로그램에 초대되었다.
Great Green Wall is about giving life back to the desert to
: GGW는 사막에 생명을 돌려주는 것이다.
(inaudible).
UNIDENTIFIED FEMALE---
The Great Green Wall is a patchwork of restored land across the entire continent.
patchwork: 덧붙여 대는 작업
continent: 대륙
restore: 복원
Expected to stretch 8,000 kilometers by 2030covering 100 million hectares of land across 11 countries.
(기대하기로 2030년까지 11개 국가를 가로질러 100*백만 헥타르가 커버될것으로 기대된다.
The aim is to create a natural shield against desertification.
: 목표는 사막화에 대한 자연 방어막을 만드는 것이다.
aim: 목표
UNIDENTIFIED FEMALE---
Up until now, the Great Green Wall Initiative has filled up about 18 percent of the objective.
:지금까지, GGW 계획은 목표의 18%가 채워졌다.
initiative 1.(특정한 문제 해결 목적 달생을 위한 새로운) 계획, 2. 진취성; 결단력, 자주성 3. 주도권 주도
So yes, you have another 80percent to go.
맞다 우리는 남은 80%가 있다.
I -- I am optimistic.
It`s a question of making sure that that part of Africa gets the attention it deserves.
그것은 아프리카의 그 부분이 가치있는 관심을 받고있는지 확인하는 문제입니다.
UNIDENTIFIED FEMALE---
For Toomey
(ph), desertification is a threat that affects us all and the work is urgent.
사막화는 우리 모두에게 영향을 끼치는 위협이며 작업이 시급합니다.
(END VIDEO CLIP)AZUZ---
Artworks, baseball cards, historic musical instruments and dinosaur skeletons.
We`ve covered auctions on this show before.
This one constitutesa virtual field trip to the Bahamas where you can get your own private island.
Little Ragged Island is the biggest one for sale in the nation.It`s got 730 acres for your resort and golf course.
Deep water access for your large ships.
An air strip on a nearby island for your planes and it`so nly a 10-minute boat ride from there.
You need $100,000 to bid on it but after that, you might be able to snag it for less than its $19.5 million listing price.Or you might now.
But if you`re plans to land an "I-land" and "shore" up your days with sun, surf and sand.
To roll the "pair a dice" that just likeyou plan to own trees in the "palms" of your hands.
It`s a "peach" when the "beach" is at "reach" at your side and it`s fine when the
(inaudible)coincides with the "tide".
If you`re "day by day" stay becomes a "vacation".
Hook a boat and a note you wrote to "denote" the "nocean".
It`sour "invitation".
We`ll see you on "island time".
Hey speaking of time.
Be sure to spring forward an hour ahead on Saturday night so you don`t miss amoment of our show next week.Shout out to Marriotts Ridge High School in Marriottsville, Maryland for subscribing and leaving a comment on our You Tube channel.
I`m Carl Azuzfor CNN.END